واژه نامه تالشی

واژه نامه تالشی
☆غشغه // qašqa ;:;: رنگ و نشان گوسفندی که کله اش از اندازه معمولی کوچکتر و گوشهایش کوتاه باشد.
☆کمت // kamat :;:; شاخه یا نهال بسیار بلند و نسبتا نازک و انعطاف پذیر که از آن اسکلت سیاه چادر می سازند.
☆کورو یا کوی // kuru-kuy ;:;: کدو.
انواع کدو*
*چوئه کورو  // chua,kuru.
*قلیانه کورو  // qalyâna,kuru.
*ایسبیه کورو  // isbiya,kuru.
*بل وورانی  // bəlvorâni.
☆کیجه انگر // kija,ângər :;:; نوعی انگور جنگلی که ریزدانه و دارای پوستی نسبتا کلفت است.
☆لجون // lajun ;:;: فلز دو تکه متصل به همی از افسار که در دهان اسب قرار می گیرد.
☆لوجن // lujən:;:; سوراخ نسبتا بزرگی که جهت تهویه در سقف خانه ها تعبیه میشود.
☆لو خوره // ləvaxura ;:;: لبخند.
☆له وه لرت // lavalərt :;:; کنایه از آدم شکمو و دله.
☆لیل // lil ;:;: گل آلود،عکس زلال.
☆مغول // magul :;:; چه عجب!چه خوب!:magul  âmiša :;:; چه عجب آمدی...
☆ملات // malât ;:;: ملاج،نرمگاه سر.
☆مورامنسن // murâmənəsan :;:; چیزی را پیاپی جویدن،دایم چیزی را در دهان داشتن و خوردن.
☆ناشوگمت // nâšugmat ;:;: بد شگون.
☆وش // vəš :;:; یقه،گریبان.
☆ونه // vona ;:;: خوابگاه زمستانی گوسفندان که در میان مرتع احداث می شود...
☆ استاد دکتر علی عبدلی☆ میلاد نصیری..

واژه نامه تالشی

واژه نامه تالشی
*باشلاق = bash'lag // به چادر زنان شبیه است از جنس شال و اغلب به رنگ سیاه که عشایر به سر می اندازند.این واژه ترکی است که جایگزین واژه ی تالشی،شاله،shala شده است.
*خانچه =xancha //هدایایی جنسی که همسایگان و فامیل در داخل مجمعه و سینی چیده و به هنگام عروسی برای خانواده  داماد یا عروس می برند.
*تواکار =t'vakar //زارع ای که مزرعه ای را به رسم مزارعه جهت زراعت قبول می کند.
*دره م= d'rem//شیربهاء،درخم اشکانی،وجه نقدی که در قرارداد عقد و ازدواج،داماد متعهد میشود آن را به خانواده عروس بپردازد.
*خاک بش=xakabash//خاکستر نرمی که بر روی زغال یا هیزم سوخته و سرد شده.ظاهر میشود.غبار نازک.
*شال مئره= shala m'ra//نوعی دانه سخت که با آن تسبیح و گردنبند درست میکنند این دانه از گیاهی خودرو به دست می آید که اغلب در شالیزاران و جاهای باتلاقی می روید.
*شاله کلا=shala kla//نوعی کلاه ساده چهار تکه به شکل نیم کره که از شال سیاه دوخته میشود و عموم مردان تالشی به سر می نهند.
*گئرچه=geracha//چوب بلندی که راس ضخیم ترش دارای شاخکی قلاب مانند باشد و از آن جهت بالا کشیدن سطل آب از چاه و یا فرو کشیدن.شاخه درخت استفاده میشود.......
فرهنگ تطبیقی تالشی دکتر عبدلی**
تایپ:میلاد نصیری.