واژه های تالشی(نقل از گروه تلگرامی زبان تالشی)

واژه های تالشی
مداد/میداد
کتاب/کیتاو
سفید/ایسپی
بنفش /میشین
تمشک/خندل
سوز/سوج
باد/وا
بهمن/رشت
برف/ور
نی نواختن/له له ژه
تبل/دمبک
جارو/گزه
هندوانه/خندونه
مزرعه/بجارسر
سوزن/درزن
نخ/رس/res
لباس/رخت/شندر/shender
صبحانه/قلیه ناهار
شام/سور
ناهار/نهار
کباب/کواو
سیخ/بسک/besk
غنچه/چیجه
انباری/کرج/kerej
برگ/لیو
شاخه/بش
صدا کردن/خله
گیر کردن/ویمنده
میوه به/بی
کدو/کوی
پشه/پونش
سنجاقک/موزانگیر
مار/نعلتی
شغال/شال
زرافه/اسبانشیر
گاومیش/گامیش
سبد/ساک
ظرف آبکشی/پرزن
صدا کردن/خله xeleh
سرخ کردن/برجامنیه
پختن/پته/pateh
جوش دادن/گلامنیه
جمع کردن/گرد آکرده
جدا کردن/سیفا آکرده
پهن کردن/فلک آکرده
لاغر/لر
چاق/چق
تکیه دادن/تکا خس
اویزان کردن/ویورازن
دنبال کردن/پخته/pexteh
رقص/دوش
پرید/واز
ناخن/منگی
صورت/دیم
چشم/چم
ابرو/بره
مژه/میجه
لب/لو/lev

لپ/جل

باد /وا
باد گرم/گرمج وا
باد سرد/سوج وا

واژه ییلاق/گیریه

قشلاق/آجر/مینکوه

جلگه/گیلون

کنار رودخانه/ربار کنار/ربار کش

ساحل دریا/دریا کنار

موج دریا/لپه 

لهجه خاشه بری
تایپ：سارا,ج

---

لهجه تالشی کشلی
سوزن::درزن
نخ:تُ
لباس:اُلُتْ
صبحانه::نُ
ناهار:چُشْتَ
شام::شَنْگُنَ
کباب::کَبُبْ
سیخ:بسک
غنچه::غُنچَ
انباری:اَنبُ
برگ:لیوَ
شاخه:خُلَ
صداکردن::هَژِنْ بْکَ
گیرکردن::بَنْدُبِ
میوه به:بی
پشه:مْوْزْ
سنجاقک::موزانگیل
مار:مُرْ
شغال:شَغُل
زرافه:"زرافه
گاومیش:گُمیش
سبد:تُمَ
ظرف آبکشی::پرزنَ
سرخ کردن::سْ بْکَ
پختن::پَتِ.بْپَدْ
جوش دادن::گْلُنیِ
جمع کردن::گْرْدَ بْگَت
جدا کردن::جُ بْکَ...
پهن کردن::جیکَرْدِ
لاغر::لَرْ
چاق:کُکْ
تکیه دادن::پِسوَرد
آویزان کردن::اَشْتِی..اَشْت
دنبال کردن::دومَی..یا دوملَ

---

واژه های تالشی (جوکندان)
سوزن/درزن
نخ/ترter
لباس/اولت
صبحانه/گودن...gavdana
شام/شن گونه
ناهار/نهور
کباب/کبوب
سیخ/بسک/besk
غنچه/....
انباری/کرج/kerej
برگ/لیو
شاخه/خل
صدا کردن/حله
گیر کردن/دمند
میوه به/بی
کدو/بورنی..یا.....کو
پشه/موچک
سنجاقک/موزانگیر
مار/مور
شغال/شغول
گاومیش/گومیش
سبد/ساک
ظرف آبکشی/پرزن

---

آب عنصر مقدس درمیان تالشهاست ونمادروشنى است.آب جارى پاک وماده ى حیات موجودات وکشاورزى وآبادانى است.در گذشته مردم خانه هاى خود راکنار چشمه ها و جویها بنامیکردند وهرکس به آب نزدیکتر بودازبرکت بیشترى در کشاورزى برخوردار بود.
چند مَثل وکنایه تالشى که در آنها آب بکار رفته است:
١-فولون کس سرده آوى فو پِکره!
کنایه از آدمهاى محافظه کار وترسو است،که جرأت ریسک ندارند.
٢-آوى چه إم دسى کا ویکرى أ دسى کا نبرا!
کنایه از آدمهاى خسیس که نمیتوان ازآنهاچیزى گرفت.
٣-چِمه بى ئشتن بگلهْ،ویکردهَ آو فایده نداره!
یعنى آدم باید خودش درک وشعور داشته باشد والقا ویاد دادن به او فایده ندارد.
وحیداحمدعلیپور

---

گ دل وره =بچه گوسفندی که مادرش را از دست داده باشه