استکان

 استکان
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
یک استکان چای  استکان (به روسی: Стакан) ظرفی شیشه ای یا سفالی -لعابی است که برای نوشیدن چای و قهوه استفاده می‌شود. استکان معمولاً از جنس شیشه ساخته می‌شود و دارای دیواره‌ای استوانه‌ای یا مخروطی با کفی تخت است. معمولاً نوشیدنی داغ را درون استکان می‌ریزند و استکان را با نعلبکی استفاده می‌کنند. ریشه‌شناسی  مطابق فرهنگنامه دهخدا، واژه استکان، واژه‌ای روسی به معنی پیاله است..  واژه روسی стакан نیز برگرفته از زبان‌های ترکی (مقایسه کنید واژه جغتایی tostakan به معنی کاسه چوبی) است. و خود این زبان‌های ترکی این واژه را درنهایت از واژهٔ فارسی «دوستکان»، «دوستگان»، یا «دوستکام» گرفته شده است که یعنی «معشوق»، «شرابی که با معشوق خورند» و «پیالهٔ بزرگ».   اینکه بعضی آنرا برگرفته از عبارت East Tea Can می‌دانند، یک شوخی اینترنتی و جعلی (Hoax) است و هیچ منبع معتبر علمی یا تاریخی ندارد.

---

معنی کردن استکان  East Tea Canبه غلط است

 و آن را East Tea Can می نامیدند.

 « ظرف چای شرقی»

ایست تی کان=استکان         این معنی برای استکان غلط است .

---

قسمتی از توضیحات آقای لیثی حبیبی در مورد استکان :
کسی آمده در مورد واژه ی روسی ستکان(استکان) یک رویای غریبی نوشته. من زمانی آن رویا را در خار ج از میهن دیدم؛ اغلب، غلط ها را اصلاح می کنم، ولی به آن نپرداختم. ستکان، از ستِکلُ(استِکلو - تلفظ ایرانی = شیشه) ساخته می شده. چنانکه آلمانی به شیشه می گوید «گلَس» به ظرف شیشه ای نیز گلَس، گفته می شود؛ که دیگر شده ی آن در فارسی، «گیلاس» است. آن داستان در مورد ستکان روسی، مثل این است که کسی بیاید و بگوید این ظروف که ما بهش گیلاس می گوییم؛ قبلن توش آب گیلاس می نوشیدند!http://talshdulav.blogfa.com/