واژ ه های تالشی با معنی

میوه ها در زبان تالشی پره سر 

پارسی - تالشی (تلفظ)

سیب - سیف (sif)

گلابی - خج (kh-g هردو حرف ساکن هستند)

انگور - اَنگر (angr)

---

  اشخاص در زبان تالشی پره سر

پارسی - تالشی (تلفظ)
بچه ، کودک - خر دَن (بخش اول هردو حرف خ و ر ساکن هستند khr-dan)

دختر - کلَ (حرف ک ساکن و لام مفتوح k-la)

پسر - زوئهَ (zo-a)


زن - ژِن (zhen)

مرد - مِرد (merd)

مادر - نَنَ (nana)

پدر - دَدَ (dada)

خاله - مانی (mani)

عمه - پوپو (popo)

برادر - برا (حرف ب ساکن است bra)

خواهر - خالا (khala)

برادر زاده - بروَرَزا (brvaraza)

خواهر زاده - خواهَرَزا (khaharaza)

جاری - خِیوَر (kheyvar)

اسامی ترکیبی مانند مادر زن با ترکیب همین کلمات ساخته میشوند
مادر زن - ژِن نَنَ (zhen-nana)پدر زن - ژِن دَدَ (zhen-dada)

---

  حجم و اندازه ها در زبان تالشی پره سر

 

پارسی - تالشی (تلفظ)

بزرگ - یال (همانند تلفظ کلمه یال در پارسی yal)

کوچک - گچ (هردو حرف ساکنند g-ch)

بلند - دراز (تمام حروف ساکنند d-raz)

کوتاه - کِتا (keta)

زیاد - وِر (ver و دارای ترادف معنایی با کلمه very در انگلیسی)

سبک - سبک (هر سه حرف ساکن هستند s-b-k)

بقیه به همان اسامی پارسی شناخته میشوند

تمام صفتها قبل از اسم استفاده میشوند (در مورد رنگها که بالاتر اشاره شد هم کاربرد دارند)
همانند انگلیسی
کَوَ سیف (kava sif) = سیب سبز = green apple

---

 حشرات در زبان تالشی پره سر

 


پارسی - تالشی (تلفظ)

پروانه - پَپونَه (papona)

مگس - مِش (mesh)

زنبور عسل - عسلَ مِش (asala mesh)

سوسک - بامبز (تمام حروف ساکن هستند bam bz)


جیجرک - زل زلَ (همه حروف ساکنند فقط ز دوم مفتوح است zl zla)

ملخ - سِر سِه ر (ser se r یک کلمه سه جزئی است و هردو ر ساکن هستند، ر دوم با کمی مکث بیان میشود)

کرم خاکی - بول بورزَ (bool borza)

مورچه - مارجینَ (maarjina)

حلزون - راف (raaf)

---

 حیوانات جنگل در زبان تالشی پره سر

 


پارسی - تالشی (تلفظ)

گرگ - وَرگ (varg)

شغال ، روباه - شال (shal)

مار - نَلَتی (nalati)

موش - مارَ (mara)


قورباغه - وَرزَک (varzak)

مارمولک - مارَ چَچول (mara chachool)

گنجشک - پوستَ کیجَ (poosta kija)

کلاغ - کَلاج (kalaj)

ماهی - مای (همانند تلفظ واژه my در انگلیسی و بیشتر برای ماهیهای دریایی به کار میرود)

ماهی - کولو (برای ماهیهای رود خانه ای به کار میرود koloo)

ماهی آزاد ، قزل آلا - آزَ مای (aza my)

آهو ، غزال - پرزَ (prza حروف پ - ر ساکن هستند)

گوزن - گَنز (ganz)

زاغ - کَشکَره (kashkara)

گراز - خو (khoo)

خرس - خرس (هرسه حرف خ ر س ساکن هستند khrs)

شانه به سر ، هدهد - شونَ پَپو (shoona papo)

سار - سیتَ(sita)

دارکوب - دار دارَکو (dar darako)

سینه سرخ - زیزا(ziza)

دم جنبانک - آوَ کیجَ (ava kija)

---

 حیوانات مزرعه در زبان تالشی پره سر

پارسی - تالشی (تلفظ)

مرغ - کَرگ (karg)

خروس - سوک (sook)

جوجه - کیجَ (kija)

گوساله نر - کَلَ (kala)

گوساله ماده - ژیَ (zhiya)

گاو نر - وَرزا (varza)

گاو ماده - ژِرَ (zhera)

گوساله - موندَ (monda)

سگ - اسبَ (esba هردو حرف الف و سین ساکن هستند)

گربه - پوچو (poochoo)

گوسفند - گوسَند (gosand)

اسب نر - یَبو (yaboo)

اسب ماده - مادیان (madian)

گاومیش - گامیش (gamish)

بز - بز (هر دو حرف ب و ز ساکن هستند bz)

---

منبع :پره سریکا